Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat is een ding, daarom zeg ik: Den oprechte en den goddeloze verdoet Hij. |
| WLC | אַחַ֗ת הִ֥יא עַל־כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃ |
| Trans. | ’aḥaṯ hî’ ‘al-kēn ’āmarətî tām wərāšā‘ hû’ məḵalleh: |
| AC | כב אחת היא על-כן אמרתי--תם ורשע הוא מכלה |
| ASV | It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked. |
| BE | It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together. |
| Darby | It is all one; therefore I said, he destroyeth the perfect and the wicked. |
| ELB05 | Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er. |
| LSG | Qu'importe après tout? Car, j'ose le dire, Il détruit l'innocent comme le coupable. |
| Sch | Darum sage ich: Es ist einerlei; Fromme und Gottlose bringt er gleicherweise um! |
| Web | This is one thing, therefore I said it, he destroyeth the perfect and the wicked. |
